Unfortunately I still was not able to get dfu-util working properly under Mac OS X. But at least I can work around the problem. Here a small resume of the workaround:
Boot the Openmoko into U-Boot (AUX+POWER) Plug in the Openmoko via USB Execute the dfu-util command you want. To flash the rootfs execute: [...]
